Photo cipm

Jacques Ancet est né en 1942 à Lyon. Poète et traducteur de poètes espagnols tel Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, Jose Angel Valente...

Principales publications :
Si tu ouvrais mes yeux, Paris, 1967,
Luis Cernuda
, Seghers, 1972,
Le songe et la blessure, Plein Chant, 1972 et 1974,
Dix poèmes pour un pays, l'Arbre, 1973,
Silence, corps, chemin, Edmond Thomas, 1973 et 1975,
Neuf poètes espagnols du vingtième siècle, Plein Chant, 1975,
L'autre pays, Edmond Thomas, 1975,
Courbe du temps, Pajouverte, 1975,
Mots et forêts, Temps parallèle, 1977,
Par pénombre et reflet, Encre vive, 1978,
L'incessant (obéissance au vent), Flammarion, 1979,
Avant l'absence, Eliane Vernay, 1979,
La mémoire des visages, (obéissance au vent), Flammarion, 1983,
Lisières, Dominique Bedu, 1985,
De l'obstinée possibilité de la lumière, Eliane Vernay, 1988,
Le site des chiens, (obéissance au vent 3), Ubacs, 1990,
L'heure qu'il est, Verso, 1991,
Sous la montagne, Messidor, 1992,
Le bruit du monde, Parole d'Aube, 1993,
La chambre vide, Lettres vives, 1995,
Silence, corps, chemin, Mont analogue, 1996,
A Shubert et autres élégies, Parole d'Aube, 1997,
La tendresse (obéissance au vent 4), Mont analogue, 1997,
Un homme assis et qui regarde, Jean-Pierre Huguet, 1997,
L'imperceptible, Lettres vives, 1998,
Vingt quatre heures d'été, Lettres vives, 2000,
La cour du cœur, Tarabuste, 2000,
Le jour n'en finit pas, Lettres vives, 2001,
Le dénouement, Opales, 2001,
Bernard Noël ou l'éclaircie, Opales, 2002,
La brûlure, Lettres vives, 2002,
On cherche quelqu'un, Dana, 2002
Image et récit de l'arbre et des saisons, André Dimanche, 2002.

Traductions :
La destruction ou l'amour, de Vicente Aleixandre, Fédérop, 1975,
L'innocent, de José Angel Valente, Voix/Maspero, 1978,
Les plaisirs interdits, de Luis Cernuda, Fata Morgana, 1981,
L'autre rive, d'Alejandra Pizarnik, Unes, 1983,
Un fleuve, un amour, de Luis Cernuda, Fata Morgana, 1985,
Entrada en matiera, Catedra, 1985,
Trois leçons de ténèbres, de José Angel Valente, Unes, 1985,
Material memoria, de José Angel Valente, Unes, 1986,
Ocnos, de Luis Cernuda, Les Cahiers des Brisants, 1987,
Intérieur avec figures, de José Angel Valente, Unes, 1987,
L'éclat, de José Angel Valente, Unes, 1987.