Photo Ombres Blanches

Henri Meschonnic est né à Paris, en 1932. Il est professeur émérite à l'Université de Paris VIII, et n'a pas cessé d'écrire de la poésie en parallèle à ses essais critiques : en 1970 paraît son premier essai, Pour la poétique, en 1972, son premier recueil de poème, Dédicaces proverbes ; en 2001 paraît l'essai Célébration de la poésie et le recueil Puisque je suis ce buisson. Dans la plupart de ses essais il s'interroge sur les rapports entre linguistique et littérature, et plus précisément linguistique et écriture. Théoricien du poétique, poéticien du rythme et de la traduction, Henri Meschonnic est aussi traducteur de la Bible.


Bibliographie sélective

Essais
- Dictionnaire du français contemporain, en collaboration, Larousse. 1967,
- Pour la poétique, Gallimard, 1970
- Pour la poétique II, Epistémologie de l'écriture, Poétique de la traduction, - Gallimard,1973
- Pour la poétique III, Une parole écriture, Gallimard, 1973
- Le signe et le poème, Gallimard, 1975
- Ecrire Hugo, Pour la poétique IV, Gallimard, 1978
- Poésie sans réponse, Pour la poétique V, Gallimard, 1978
- Critique du rythme, anthropologie historique du langage, Verdier, 1982
- Les états de la poétique, PUF, 1985
- L'atelier de Babel et Poétique d'un texte de philosophe et de ses traductions, Humboldt, Les Tours de Babel, Trans-Europ-Repress, 1985
- Modernité, modernité, Verdier, 1988
- Le langage Heidegger, PUF, 1990
- La rime et la vie, Verdier, 1990
- Des mots et des mondes, Hatier, 1991
- Politique du rythme, politique du sujet, Verdier, 1995
- De la langue française, essai sur une clarté obscure, Hachette-Littératures, 1997
- Traité du rythme, Des vers et des proses, Dunod (en collaboration avec Gérard Dessons)1998
- Poétique du traduire, Verdier, 1999
- Le rythme et la lumière avec Pierre Soulages, odile jacob, 2000
- L'Utopie du Juif, Desclée de Brouwer, 2001
- Célébration de la poésie, Verdier, 2001
- Hugo, la poésie contre le maintien de l'ordre, Maisonneuve et Larose, 2002
- Spinoza poème de la pensée, Maisonneuve et Larose, 2002

Poésie

- Dédicaces proverbes, Gallimard, 1972 (Prix Max Jacob, 1972)
- Dans nos recommencements, Gallimard, 1976
- Légendaire chaque jour, Gallimard, 1979
- Voyageurs de la voix, Verdier, 1985 (Prix Mallarmé, 1986)
- Jamais et un jour, Dominique Bedou, 1986
- Nous le passage, Verdier, 1990
- Combien de noms, L'improviste, 1999
- Je n'ai pas tout entendu, Dumerchez, 2000
- Maintenant, illustrations de Catherine Zask, Petits classiques du grand pirate, 2000
- Puisque je suis ce buisson, Arfuyen, 2001

Traductions

- Les Cinq Rouleaux (Le chant des chants, Ruth, Comme ou les lamentations, Paroles du sage, Esther, Gallimard, 1970
- Jona et le signifiant errant, Gallimard, 1981
- Gloires, traduction des psaumes, Desclée de Brouwer, 2001
- Au Commencement, traduction de la Genèse, Desclée de Brouwer, 2002